مسلسلات NETFLIX الأصلية
أنا "مايا".
أصبحت "غليتر فورس" أقوى وأروع من قبل
بفضل حصولنا على سلاح جديد قوي وأسطوري
المرآة الزجاجية!
لكن هذا لا يعني أننا أصبحنا في أمان
ذلك لأن أفراد عصابة الملك "مرسينير" لا يزالون في الخارج
ونعرف أنهم يستعدون ليسددوا لنا ضربة أخرى.
لكننا سنكون مستعدات!
بعد تباهيكما
بتولي أمر فتيات "غليتر" المزعجات
تبين أنكما لستما أفضل منا حالاً.
لن يكون الملك "مرسينير" سعيداً، فهو لا يحب الفشل.
أنت تعرف هذا أكثر منا.
أما نحن فقد بدأنا تواً.
أجل، نحن نتعامل معهنّ بلطف في البداية لنطلق بعدها خطتنا الكبيرة.
هذا صحيح تماماً.
سترى الآن ما نخطط له.
كنا نتحرك على نطاق ضيق، ننشر الظلام في شخص واحد في كل مرة.
هل هو بخير؟
لقد غطّ في النوم.
لمَ استهداف شخص واحد فيما بالإمكان السيطرة عليهم جميعاً؟
أي فرصة ستكون أمام "غليتر فورس" في مواجهة عالم كامل من "الديستين"؟
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"الظلام قادم"
- مرحباً؟ - لا أعتقد أنه هاتف محمول.
- مرحباً؟ - أو حتى هاتف عادي.
لا بد من أن للمرآة قوى كبيرة، حتى لو لم نعرف بعد ما هي.
إنها سلاح "غليتر فورس" أسطوري تماماً كرمح نور الأميرة.
ستساعدنا على التغلب على الأمير "مرسينير".
صحيح لكن كيف؟
هي لا تعمل حتى كمرآة.
صحيح، لمَ لا نرى انعكاسنا فيها؟
وجدتها! لنجر بعض الاختبارات!
مهلاً يا "كلارا"، ما الذي تفعلينه؟
المسح غير حاسم.
حتى حاسوبنا المتطور يعجز عن تحديد ماهيتها.
ثم سنختبرها لنرى ما إذا كانت مضادة للحريق.
بعدها سنرى كم قد تغوص عميقاً في الماء قبل أن تنكسر.
مهلاً، لدي فكرة أخرى، "دينا"!
"دينا"!
لا شيء.
عجباً، حتى هذا لم ينجح.
فلنأمل إذاً أنه حين يحين الوقت
ويبرز عملها ضرورياً
سترينا المرآة كيف نستخدمها.
آمل ذلك.
أهذه معدتك مجدداً، يا "مايا"؟
لا بد من أنه وقت الغداء.
أهلاً بكن إلى مطعم "بيغ تايل" يا فتيات.
أمي!
يا لهذه المفاجأة.
لكن لمَ لست في العمل؟
إنها استراحة الغداء.
كما أن والد "مايا" هو الطاهي الأبرع، آتي إلى هنا متى أمكنني ذلك.
تفضلي يا "نتالي".
ما الأمر؟
لا أتوقف عن التفكير في المرآة.
أتساءل ما إذا كان السبب وراء عدم تمكننا من تشغيلها
هو أن قوانا ليست قوية كفاية.
لمَ إذاً لا نطلب لك شيئاً لتأكليه؟
- هيا. - حسناً، لكن...
"نتالي".
جدتي، ماذا تفعلين هنا؟
أحضر طلبية لحفلة الشاي المقبلة.
- مزيد من الكعك؟ - أجل، من فضلك.
هذا من دواعي سروري.
أنت تعدّين طعاماً لذيذاً جداً.
بالحديث عن ذلك، ألديك مكان لشخص إضافي على الغداء؟
طبعاً لدينا!
أبي؟ جدي! لدينا رفقة، لذا أكثرا الطعام!
- سنفعل هذا. - سنفعل هذا.
- هيا يا "نتالي"، يمكنك الجلوس قربي. - حسناً.
انتبهي يا "نتالي"، ستأخذ "مايا" الطعام من طبقك.
"سيباستيان"، أتريد الانضمام إلينا؟
- أود ذلك. - تذوق هذه.
- اجلسي قربي يا "رايتشل". - حسناً!
أنا جائعة جداً!
ننقل إليكم خبراً عاجلاً.
تم التأكيد على أن هذه المشاهد تردنا من "سي شال باي".
أشخاص بصحة جيدة يغطون فجأة في النوم
ولا يستطيع أحد إيقاظهم.
يحصل هذا لمزيد ومزيد من الناس
وحتى الآن لا دليل على ما قد يكون يسبب هذا.
لا يبدو لي هذا جيداً.
حتى وأنا أقف هنا أتحدث إليكم...
مهلاً، ماذا حصل؟ "دينا"، ما الخطب؟
هل تصور هذا؟
كل من حولي يغط فجأة في النوم!
يبدو أننا فقدنا الاتصال.
ابقوا معنا في ما نعاود الاتصال بها...
ما الذي يجري؟
- لا! أمي! - ماذا جرى؟
- هيا استيقظ! - لن يستيقظوا يا "ماكينزي".
- استيقظي يا أمي. - جدتي، استيقظي!
ما الذي تسبب بذلك؟
أشكك في أن يكون هذا من فعل "مرسينير".
"سيباستيان"!
انتبهي!
- "مايا"! - "مايا"!
- كيف...؟ - لا بد من أنك محمية
من حجر "غليتر"!
"ريفا"!
إليكن الآن هذا الخبر الرائع...
أنتن على الأرجح تتساءلن عما يجري، أليس كذلك يا "غليتر فورس"؟
حسناً، سأخبركن.
في اختصار شديد
لقد قضي عليكم وعلى عالمكنّ الصغير!
أما في التفصيل الممل، فقد زرعنا شجرة "ديستين"
على رأس مركز إذاعة النفل
وها هي بذورها تنهمر بغزارة على السكان الأبرياء.
تتسلل بذور الظلام هذه عميقاً إلى القلب البشريّ.
وإلى أن تتحول إلى براعم، تكمن هناك نائمة.
لهذا ترين الجميع ينامون بهناء.
لكن انتظرن حتى يستيقظون...
سترينهنّ وقد تحولوا إلى جيش من "الديستين"!
تصورن أن كل أصدقائكنّ وأحبائكن
سيتحولون إلى مجموعة من الوحوش الطائشة والمدمرة!
هذا ممتع، صحيح؟
وهم يدمرون بعضهم بعضاً والكوكب بأكمله
سيطلقون ما يكفي من الطاقة المظلمة لتحرير أخيراً الملك "مرسينير"!
وتعرفن ما يعني هذا.
سوف يصبح سيد عالمكن وسيد "سبليندوريوس" أيضاً!
عندها لن يمنعه أحد
من نشر الظلام في الكون بأسره!
ولا يمكنكن فعل شيء في هذا الخصوص.
باستثناء الوقوف والمشاهدة.
أو الركوع على ركبتيكن والبدء بالتوسل إلينا!
حقاً؟
هيا أيتها الفتيات، حان وقت "غليتر"!
مستعدة!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
سنضيف قليلاً من الحب!
الحب!
"دوكي دوكي"!
ربطة "غليتر"!
"نتالي"، لا تهدري الآن فترة التحول خاصتك لخمس دقائق.
سنبدأ نحن أولاً ومن ثم تسانديننا.
حسناً، سأفعل هذا.
- إنها ذكية جداً. - أجل.
كنت لتهربي بدورك لو عرفت ما ينتظرك!
- "ديستين"! - "ديستين"!
لقد وحدا قوتهما مجدداً.
سواء كنتن مستعدات أم لا، ها نحن قادمان!
نحن الاثنان قادرتان على هزيمتكما أنتما الاثنين.
مخطئة!
تشغيل حجر "غليتر".
سيف "غليتر فورس" اللامع!
عاصفة الألماس "غليتر فورس"!
هيا جميعاً! تشغيل حجر "غليتر".
تعاون قوة الرمح "غليتر فورس"!
يا له من مذاق شهي!
شكراً، هذا ما كنا نحتاج إليه!
الآن، "دينا"؟
تحول "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر "غليتر"!
تطبيق ظلال القوة!
أجل!
ربطة "غليتر"!
"أس غليتر".
آسفة، لم أستطع الانتظار أكثر.
هل أنتن مستعدات؟
تطبيق ظلال النصر!
يضمن هذا جعل أي قلب يرفرف!
ضربة "أس"، بوووم!
مهلاً! أين هي المرآة الزجاجية؟
أهذا هو سلاح "غليتر فورس" الأسطوري الذي تبحثن عنه؟
إنها ليست حتى مرآة، صحيح؟ لا يمكنني رؤية نفسي فيها.
قطعة خردة.
لا تبدو لي أسطورية.
انكسرت!
هذا لا يعقل! لقد انكسرت.
المرآة الأسطورية خاصتكن أصبحت الآن قطعة خردة أسطورية.
هذا مؤثر، هل تجمعين التذكارات؟
ستحتاجين إلى الكثير من الغراء.
لا يمكنني أن أخذل "مورا".
كانت حاميتها.
يمكنكم كسر المرآة لكن لا يمكنكم كسرنا!
قاعدة "غليتر فورس" رقم واحد:
سنمضي قدماً، مهما كان الألم أو العوائق التي تعترضنا!
لن نيأس أبداً! ولن نستسلم!
فلنمسك بها!
القاعدة رقم اثنين، إلقاء تحية الوداع!
نفل، درعك!
أي درع؟
كان بإمكاننا القضاء عليكن الآن
لكن في أي لحظة، ستتحول هذه البذور إلى براعم.
وأعرف أنكن لا تردن أن تفوّتن الأمر.
أجل، أن يقضي عليكنّ أصدقاؤكن وأفراد عائلتكن
سيكون هذا عرضاً جميلاً!
ماذا حصل؟
كيف تغلبوا علينا؟
لم ينته الأمر بعد.
لا تقلقي، سنفكر في شيء.
رفش، أنا آسفة.
لم أفهم فعلاً كيف شعرت
حين خسرت "سبليندوريوس".
ظننتني فهمتك.
لكنني الآن أدركت تماماً ما مررت به.
لم أعرف أن شيئاً قد يسبب كل هذا الألم!
أن تخسري من تحبينهم، منزلك
كل الأشياء التي تعني لك الكثير.
ذلك الشعور، وكأنك تخسرين قطعة من قلبك.
لم أعرف من قبل مدى سوء هذا الشعور!
عرفت هذا.
خلف كل تلك القوى اللامعة، مجموعة فتيات يبكين بغزارة.
أجل، هذا محزن جداً.
أو لكان الأمر كذلك لو لم يكن ممتعاً جداً.
بمجرد التفكير في أن "سي سال باي"...
اختفى فجأة
بكل ما فيه.
وبكل سكانه.
كل هؤلاء الناس والأماكن التي جعلت مني ما أنا عليه.
أصدقائي، مدرستي، الشوارع التي لعبت فيها.
أبي، أمي.
اختفوا.
اختفوا جميعاً.
حسناً، هذا أفضل!
احتجت إلى هذا.
من الجيد أنني فجرت كل شيء، حسناً، ها قد عدت إلى طبيعتي!
أهلاً بعودتك.
تلقينا إذاً شرّ هزيمة
وتكسرت المرآة الزجاجية إلى قطع صغيرة.
وعالمنا على وشك أن يُدمر.
لكن دعكن من هذا، لننظر إلى الجانب المشرق!
"نتالي"، حين تحولت إلى "أس غليتر"، أصبحت فتاة مختلفة.
أصبحت أقوى.
فعلت هذا باكتشاف شيء في داخلك لم تعرفي أنه لديك.
يمكننا فعل هذا أيضاً!
أنت كبيرة في السن، أتريدين أن تتقدمي أكثر في السن؟
لا، بل أريد أن أصبح أقوى.
أظن أن في داخلنا جميعاً إمكانيات ما زلنا نجهلها.
قوى لم نحلم فيها.
إنها في الداخل، في انتظار اللحظة التي نحتاج إليها فيها فعلاً.
أجل، لكن هناك دائماً تلك الإمكانية
بأننا بلغنا المستوى الأعلى الذي يمكننا بلوغه.
لا، أظن أن قلب تريد أن تخبرنا شيئاً.
بأي حال، أريد أن أصدق أن في داخلنا قوى لا نعرف بشأنها.
أجل، لنبذل قصارى جهدنا، اتفقنا أيتها الفتيات؟
كما أن هناك المرآة الزجاجية.
لم تحرسها "مارمو" كل تلك السنوات لنفشل نحن وحسب.
لذا هيا أيتها الفتيات.
فلنوحد قوانا!
أجل، أنت محقة.
حين أفكر في أنه ليس بإمكاننا أن نصبح أقوى
ينتهي بنا الأمر باكتشاف قوة "غليتر" جديدة.
ولمَ قد يختلف الأمر هذه المرة؟
كل ما علينا فعله هو تذكر ما نقاتل من أجله.
لا يتعلق الأمر بنا وحسب، بل بمصير عالمين اثنين.
أنت رائعة يا قلب.
ظننت أنني من يعلمكن أن تصبحن محاربات "غليتر" أقوى
لكنكن أظهرتن لي العكس.
بينت كل واحدة لي
ما يعني فعلاً أن أكون محاربة "غليتر" أسطورية.
قاعدة "غليتر فورس" رقم واحد:
هل تعرفنها؟
سنمضي قدماً، مهما كان الألم أو العوائق التي تعترضنا!
القاعدة الثانية، سنفعل ما نفعله بحب.
القاعدة الثالثة، دافعي دائماً على من يدافعون عنك.
القاعدة الرابعة، ثقي بنفسك، حتى إن لم يفعل الآخرون!
القاعدة الخامسة، على المحاربة الإصغاء، وأن تتحلى بالصبر!
- القاعدة السادسة... - هل من قاعدة سادسة؟
لا تقاتلي أبداً ومعدتك فارغة!
حسناً، إذا كان بالإمكان فعل هذا.
حسناً، أنا اخترعت هذه القاعدة.
هل أنتن مستعدات يا فتيات؟
- طبعاً! - مستعدات!
يعجبني كيف تفرقع هكذا!
انتهت الحفلة!
كنا نمازحكم من قبل.
نحن الآن مستعدات.
ربما أكثر من اللازم؟
في الواقع، لقد قضي عليكن!
عجباً!
ذاك حتماً لا يقاتل ومعدته فارغة!
ما الذي تأكلونه؟
لن تفوز أبداً!
حتى وإن أكلت الأنشوفة مع الثوم!
حسناً، إليك قليلاً من البهار! ما رأيك؟
هيا، أرنا كل ما لديك!
هيا، أرنا ما هو أسوأ! أرنا أفضل ما عندك!
لن يكون هذا كافياً للتغلب علينا!
قد تقضي علينا، لكننا سنعود وننهض مجدداً!
لن نتوقف حتى نفوز!
إذ لدينا شيء لا تتمتعون به، يا أشرار "مرسينير"!
أجل، هذا صحيح!
وهو يجعلنا أقوى مما قد تكون أنت!
إنه السلاح الأقصى!
"دوكي دوكي"!
ماذا؟ القطع المكسورة من المرآة!
أظن أن شيئاً رائعاً على وشك أن يحصل!
إنها تبدو مثل...
المرآة الزجاجية!
لقد تحولت بفضل الـ"دوكي دوكي"!
انظرن، ربطة "غليتر"!
هيا أيتها الفتيات، فلتحاولن.
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر"!
ألف المهارة، أنا "أس غليتر"!
هيا جميعاً!
"غليتر فورس دوكي دوكي"!
حسناً، لنر على أي نوع من القوى الجديدة حصلنا.
اشعروا بالـ"دوكي دوكي"!
أحجار جديدة!
يا للأهمية!
حسناً، اشعرن بهذا!
"الحب"
تثبيت حجر الحب السحري!
أجل!
خلط أوراق "غليتر"!
- ماسة! - نفل!
- رفش! - "أس"!
تبدو كيد فنزة!
"غليتر فورس"...
خمسة من نوع قوس "غليتر"!
لا أصدق! كنا قريبين جداً من الفوز!
لقد نجحنا! عاد "سي شال باي" إلى طبيعته.
أجل.
عجة بيض "مايا"، آمل أن تعجبكم.
تبدو شهية يا أمي!
"نتالي"، هل من خطب؟
لا، على الإطلاق.
في الواقع، إن جلوسنا هنا الآن، معاً، لا يمكن أن تكون الأمور أفضل.
هذا لأن الطعام أشهى بكثير حين يتم تقاسمه.
ولاسيما حين يحمل الطبق الرئيسي اسمي أنا.
انتظروا التحلية، فطيرة تفاح "مايا".
- سوف تحبونها! - دعكم الآن من التحلية، وابدؤوا الأكل.
هذا صحيح، كلوا فيما الطبق ساخن.
"(غوغو)! (تيكوشو)"
كيف يفترض بنا أن نعرف أن لـ"غليتر فورس" سلاحاً سرياً جديداً؟
هؤلاء الفتيات سيدفعن الثمن!
أجل، في المرة المقبلة، سوف نلقن تلك...
ما عاد هناك من مرة مقبلة لكما.
- ما هذا؟ - "بيل"، ما الذي تفعله؟
وما يبدو لكما أنني أفعل؟ آخذ منكما الطاقة المظلمة.
ليس لأنكما تملكان الكثير منها.
يشبه الأمر ضخ المياه من بئر فارغ.
لكن هذا قد يفيدني.
- أيها الخائن... - لن تنجو بفعلتك هذه يا "بيل"!
ستدفع الثمن غالياً!
أرى أنكما لا تزالان تقاتلان، سوف أهتم بالأمر.
"بيل"، لا! توقف!
لا!
أريد أن أشكركما كلاكما على جهودكما
رغم أنها كانت عديمة الفائدة.
إلى اللقاء الآن.
سأتولى الأمر من هنا.
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"